라클로의 《위험한 관계》

서간소설을 메시징으로 재해석하다

쇼데를로 드 라클로의 소설을 현대적으로 재해석한 작품

편지는 메시지가 됩니다. 소설은 하나의 화면이 됩니다. 그리고 모든 것이 마치 처음부터 그렇게 쓰인 것처럼 느껴집니다.

욕망, 권력, 유혹, 조종.

라클로는 이미 오래전부터 유독한 관계가 작동하는 방식을 이야기했습니다. 오늘날에도 아무것도 달라지지 않았습니다. 단 하나, 그 비극이 이제 우리의 DM에서 펼쳐진다는 점을 제외하면 말이죠.

이 작품을 통해 저는 쇼데를로 드 라클로의 유명한 서간소설을 스마트폰과 소셜 미디어의 세계를 위해 새롭게 구성한 현대적인 독서 경험으로 변환했습니다.

제 일러스트에는 향수가 없습니다. 18세기의 세계가 디지털 문화, 채팅 픽션, 인스턴트 메시징의 시각적 문법과 만납니다.

매끄럽고, 즉각적이며, 시각적인 새로운 독서 경험.

Français · English · Español · 中文 · 日本語 · 한국어

메시지와 대화, DM으로 다시 만나는 《위험한 관계》

만약 발몽, 메르테유, 투르벨, 세실, 당세니의 편지가 오늘날 전송되었다면?

저는 그들의 교류를 하나의 디지털 대화처럼 상상했습니다.

편지는 인스턴트 메시지의 형태를 취하고, 소설의 중심에 있는 유혹의 게임, 권력 관계, 조종의 전략을 눈앞에 드러냅니다.

각각의 편지는 하나의 장면이 됩니다. 각각의 대화는 하나의 대결이 됩니다.

이러한 독서 형식은 라클로의 텍스트가 지닌 극적인 긴장감을 유지하면서도 고전문학을 오늘날 우리가 스마트폰과 소셜 미디어를 사용하는 방식에 더 가깝게 가져옵니다.

18세기를 퀴어하고 로코코적인 시선으로 다시 해석하다

저는 미술사, 문학, 퀴어 이론, 디지털 문화에 대한 탐구를 바탕으로 18세기의 미학을 새롭게 바라봅니다.

여기서 로코코는 욕망, 젠더, 정체성, 권력 관계를 탐구하기 위한 하나의 시각적 언어가 됩니다.

저는 과거를 그대로 재현하려 하지 않습니다. 과거의 코드를 이동시키고, 현재와 충돌시키며, 그것들을 현대적인 시각 세계 속으로 가져옵니다.

현대미술, 로코코 미학, 고전문학의 만남은 《위험한 관계》에 새로운 차원을 부여합니다. 그것은 퀴어하고, 디지털하며, 지금 이 순간과 깊이 연결된 새로운 차원입니다.

일러스트와 함께 경험하는 문학

저는 《위험한 관계》를 텍스트와 이미지가 끊임없이 대화하는 하나의 작품으로 바라봅니다.

제 일러스트는 대화를 따라가며 라클로의 인물들에게 로코코 미학, 디지털 문화, 현대 창작이 만나는 새로운 시각적 세계를 부여합니다.

이미지는 단순히 텍스트를 설명하기 위해 존재하지 않습니다. 이미지 자체가 새로운 독서의 일부가 됩니다.

왜 고전을 유리관 속에 보존해야 할까?

디지털 네이티브 세대에게 18세기 문학을 발견하는 방법은 그들이 매일 사용하는 형식에서 출발할 수도 있습니다.

메시지, 대화, 이미지, 그리고 화면.

《위험한 관계》는 이미 소통과 욕망, 권력에 관한 이야기였습니다. 그 매체를 바꾸면 그 안에 숨어 있던 메커니즘의 현대성이 더욱 선명하게 드러납니다.

편지는 DM이 됩니다.

살롱은 화면이 됩니다.

서간소설은 하나의 대화가 됩니다.

그리고 18세기의 권력 게임은 우리의 현재와 공명하기 시작합니다.