Sang Mauv
Las amistades peligrosas de Laclos
La novela epistolar reinventada como mensajería
Una adaptación contemporánea de la novela de Choderlos de Laclos
Las cartas se convierten en mensajes. La novela se convierte en una pantalla. Y todo parece haber sido escrito para esto.
Deseo, poder, seducción, manipulación: Laclos ya describía los mecanismos de una relación tóxica. Hoy, nada ha cambiado; salvo que el drama ocurre en tus DM.
Con esta adaptación, transformo la célebre novela epistolar de Choderlos de Laclos en una experiencia de lectura contemporánea pensada para el universo de los smartphones y las redes sociales.
En mis ilustraciones no hay nostalgia: el siglo XVIII se encuentra con la cultura digital, la chat fiction y los códigos de la mensajería instantánea.
Una relectura fluida. Instantánea. Visual.
Français · English · Español · 中文 · 日本語 · 한국어
Las amistades peligrosas en mensajes, conversaciones y DM
¿Y si las cartas de Valmont, Merteuil, Tourvel, Cécile y Danceny se hubieran enviado hoy?
He imaginado sus intercambios como una conversación digital: las cartas adoptan la forma de mensajes instantáneos y hacen visibles los juegos de seducción, las relaciones de poder y las estrategias de manipulación que están en el corazón de la novela.
Cada carta se convierte en una escena. Cada conversación se convierte en una confrontación.
Este formato de lectura acerca la literatura clásica a los usos contemporáneos de los smartphones y las redes sociales, al tiempo que conserva la tensión dramática del texto original de Laclos.
Una reinterpretación queer y rococó del siglo XVIII
Reinterpreto la estética del siglo XVIII a través de una práctica artística alimentada por la historia del arte, la literatura, la queer theory y la cultura digital.
El rococó se convierte aquí en un lenguaje visual para explorar el deseo, el género, la identidad y las relaciones de poder.
No busco reconstruir el pasado. Desplazo sus códigos, los confronto con el presente y los introduzco en un universo visual contemporáneo.
Este encuentro entre el arte contemporáneo, la estética rococó y la literatura clásica da a Las amistades peligrosas una nueva dimensión: queer, digital y profundamente actual.
Una experiencia literaria ilustrada
Concibo Las amistades peligrosas como una obra en la que el texto y la imagen dialogan constantemente.
Mis ilustraciones acompañan las conversaciones y ofrecen a los personajes de Laclos un nuevo universo visual, entre la estética rococó, la cultura digital y la creación contemporánea.
La imagen no se limita a ilustrar el texto: participa en su nueva lectura.
¿Por qué mantener un clásico bajo una campana de cristal?
Para los nativos digitales, descubrir la literatura del siglo XVIII también puede pasar por las formas que utilizan cada día: mensajes, conversaciones, imágenes y pantallas.
Las amistades peligrosas ya era una historia sobre comunicación, deseo y poder. Al cambiar su soporte, hago visible la modernidad de sus mecanismos.
La carta se convierte en un DM.
El salón se convierte en una pantalla.
La novela epistolar se convierte en una conversación.
Los juegos de poder del siglo XVIII resuenan entonces con nuestro presente.
ELIGE TU FORMATO
LA EXPERIENCIA INTERACTIVA (La App)
La aplicación Liaisons transforma las 175 cartas de Las amistades peligrosas en conversaciones digitales. Diseñada para smartphones y tabletas, permite descubrir la novela de Choderlos de Laclos como una experiencia de lectura ilustrada e interactiva.
LA EDICIÓN IMPRESA
Las amistades peligrosas se convierte en un verdadero objeto de colección: una edición impresa en la que el texto y las ilustraciones se encuentran dentro de un universo visual contemporáneo.
LA EDICIÓN DIGITAL (E-books)
Disfruta de la novela en pantalla con una edición digital pensada para smartphones, tabletas y lectores electrónicos, disponible en varios idiomas.
